I'veoftenwonderedwhysomegoodcrimewriter…hasn'ttakenupwithNewOrleans,whatwithitsspecialraffishness,itspeculiarflavorofbonhomieandaslightlysuspectcharm.
考虑到它那特殊的大胆不羁，它特有的欢乐气氛的风味以及它略为人所怀疑的魅力，我时常纳闷为什么一些很好的犯罪小说作家还没有对新奥尔产生兴趣。
danci.911cha.com
Itcriticizedoverlypro formaraffishnesswithgaudyform,itspreadoutthegaudyobjectsinreality, parked with moreraffishnessandmade themexposedirectlywithvanity,flamboyance, atrocity.
它是以艳俗的形式来批判形式上的过分艳俗，它将现实中的“艳俗”对象罗列出来，同时加以更艳俗化的包装，让对象的浮华艳丽、俗不可耐直接暴露。
www.fabiao.net